“Senhora a tocar piano” (de Frans Floris)

Senhora a tocar piano, (em francês, Dame jouant de l´epinette) é uma parte do retrato de Família pintado por Frans Floris, actualmente no Museu Wuyts-Van Campen en Baron Caroly, em Lier, que é datado de 1561. Tradicionalmente, acreditava-se que retratava a família Berchem, uma família proeminente. No entanto, esse facto não é consensual.

A pintura tem duas inscrições, uma na própria pintura e outra na moldura original. A primeira inscrição aparece num retrato pendurado na parede atrás das figuras. Afirma que o homem retratado faleceu em 10 de Janeiro de 1559, com 58 anos. O segundo é o texto latino escrito na parte superior e inferior da moldura da pintura. Traduz-se da seguinte forma: “Como na vida nada pode haver mais feliz do que um casamento em uníssono e uma cama sem discórdia, não há nada mais agradável do que ver a prole em uníssono desfrutar a paz com uma mente imaculada, 1561”. Simultaneamente serviu como uma lembrança do pai falecido e uma expressão dos sentimentos de união de seus descendentes. Floris retrata todos os membros da família tocando e assistindo a um concerto de música, que enfatizou essa noção de ‘concórdia’, ou seja, a harmonia dentro da família.